ANDY ON SET
WORK WITH ME
Words, stories and language — shaped with purpose.
Lavoro con le parole in tutte le loro forme: scrittura, traduzione, analisi e contenuti digitali.
Con un background in Lingue e Comunicazione Internazionale e un’esperienza che unisce scrittura, traduzione e progetti linguistici legati all’intelligenza artificiale, collaboro a progetti in cui linguaggio, creatività e precisione devono lavorare insieme.
EDITORIAL & COPYWRITING
Scrivo contenuti capaci di informare senza perdere una voce riconoscibile.
Mi occupo di:
• articoli editoriali e blog
• copywriting e web content
• storytelling
• contenuti su cinema, serie TV e cultura pop
• revisione e adattamento dei testi
STORYTELLING & CREATIVE PROJECTS
Sviluppo anche progetti narrativi originali, dalla scrittura alla costruzione dell’identità visiva e narrativa.
TRANSLATION & LOCALIZATION
Lavoro tra italiano, spagnolo e inglese, con particolare attenzione alla naturalezza del testo e al contesto culturale.
Non soltanto traduzione letterale, ma adattamento del messaggio affinché funzioni realmente nella lingua di destinazione.
AI & LANGUAGE
Collaboro a progetti dedicati allo sviluppo e al miglioramento di sistemi di intelligenza artificiale attraverso attività linguistiche e di valutazione dei contenuti.
La mia esperienza comprende:
• AI training
• data annotation
• valutazione e classificazione di contenuti
• analisi della qualità delle risposte generate dall’AI
• ricerca e verifica delle informazioni
• valutazione linguistica